Prošlog Božiæa sam došao sa karminom na ovratniku.
Il natale scorso, tornai a casa col rossetto sul colletto.
Ben je došao sa mnom autobusom.
Benjamin e' venuto con me in Bus.
Pozdrav onom koji je došao sa neba da nas oslobodi užasa!
Gloria a colui che è venuto dal cielo per liberarci dai terrori dei demoni!
Baš sam došao sa razmene metaka sa jednim od Ludvigovih gorila.
Ho scambiato dei colpi di rivoltella con uno degli scagnozzi di Ludwig.
Jedne je noæi došao sa još dvojicom i to se pretvorilo u neprirodnost.
Una notte è tornato a casa con altri due ed è diventato tutto... disumano.
Ogromni kamen je došao sa neba i udario u gomilu leda.
Una pietra immensa è caduta dal cielo per schiantarsi nei ghiacci.
Ja sam još odavno došao sa britanskom trgovaèkom misijom.
Io sono arrivato con la missione commerciale britannica, oh, anni fa!
Ti si došao sa lošim namerama u èarapi.
"Tu, con monete false nelle borse degli occhi."
Zato što si ti bio iza toga tebi sam došao sa ovim.
E io proprio perche' quella era opera sua ho deciso di rivolgermi a lei.
Švorc sam i zato sam prvobitno došao sa osiguravajuæom polisom misleæi,
Ero al verde e mi sono fatto venire quell'idea sulla polizza di Raymond.
Junior Nash je bio uroðeni seronja koji je došao sa Zapada i koji je smatrao mještane za lake mete jer više voljeli da nam naši kauboji izgledaju kao Gene Audrey.
(Bucky) Raymond Nash era un buzzurro venuto a ovest. Ci prendeva per prede facili, perchè preferivamo che i nostri cowboy fossero come Gene Autry.
Poziv je došao sa sigurne linije.
La chiamata e' sulla linea dedicata.
Lutorovi su bili prezauzeti borbom oko toga koji od njih je zaslužniji... da bude tvoj protivnik, da nisu mogli da vide pravu istinu... da je postojao još jedan dečak koji je na zemlju došao sa tobom.
I Luthor erano troppo occupati nella loro lotta per stabilire quale fra loro due fosse abbastanza valoroso per essere il tuo avversario, e non riuscirono a vedere la verita'. C'era un altro bambino che arrivo' sulla terra con te.
Èovek zvani Jor-El je došao sa nama u sferi.
Un uomo di nome Jor-El... e' venuto insieme a noi nella sfera.
Tyler Lee, 9 godina, došao sa bolovima u bubregu pre tri dana, i još nisu prestali.
Tyler Lee, 9 anni, ricoverato tre giorni fa per coliche renali che ancora persistono.
Tako oèajnièki hoæe da vrati svoj poIožaj Pink Panter heroja da je došao sa najduhovitijom teorijom.
Vuole a tutti i costi riguadagnare la fama di eroe della Pantera Rosa e s'inventa le teorie più ingegnose.
Nažalost, kuæi je došao sa... receptom za... nevolju.
Sfortunatamente, torno' a casa con una ricetta che presagiva altre difficolta'.
Rekli su da si došao sa mladom damom i ja... samo sam...
Hanno detto che eri con una giovane ragazza e... ho solo...
Ali vidim da si došao sa neoèekivanim poklonom.
Ma alla fine vedo che sei arrivato, con un dono inatteso...
Hvala ti što si došao sa mnom.
Grazie per essere venuto con me.
Uhvatili smo signal Frenkovog telefona kasno sinoæ, i GPS je pokazao da je došao sa vašeg imanja.
Ieri notte i ripetitori hanno ricevuto il segnale del cellulare di Frank Stevens. Ed il GPS l'ha rintracciato all'interno della sua proprieta'.
Gospodo, ovde sam došao sa namerom da obavim zadatak, i trenutno imam problema sa tim.
Signori, c'e' un compito che sto cercando di portare a termine qui, e sto avendo qualche difficolta' a farlo.
Mislim da æu se upišati u gaæe kad neki stranac bude došao sa rukavicama u džepovima.
Credo che mi sarei pisciato nei pantaloni, se... qualche estraneo fosse venuto da me con le mani in tasca!
Da si mi došao sa ovim pre godinu dana, pošao bih u lov.
Fossi venuto un anno fa, gli avrei dato la caccia.
Egipæani veruju da je Oziris došao sa nebesa... i doneo poljoprivredu i pravljenje alata...
Gli egizi credevano che Osiride venne dal cielo. Porto' l'agricoltura
Ukoliko nije istina da je došao sa zvezde.
A meno che non sia vero che viene da una stella,
Spok je došao sa planete koja je voðena samo logikom.
Spock veniva da un pianeta governato unicamente dalla logica.
Ponaša se èudno otkad je došao sa Zemlje 2.
Si comporta in modo strano da quando e' tornato da Terra-2.
To je jedna mala sitnica moj tim je došao sa.
È una cosetta che si è inventata il mio team.
Jednog dana je došao sa trčanja i rekao: ''Tata, noge me peckaju.''
Tornò a casa dopo una corsa un giorno e disse: "Papà, ho un formicolio alle gambe".
"Akumen" je došao sa istrajnim kapitalom, i mi smo isto tako pomogli u prepoznavanju preduzetnika sa kojima bismo mogli da se udružimo ovde u Africi, a "Ekson" je obezbedio smolu za početak.
La Acumen ha aggiunto del capitale paziente e ha anche aiutato ad individuare l'imprenditore di riferimento in Africa, e la Exxon ha fornito la resina iniziale.
Ako bi mudrac došao sa Severnog pola i rekao mi da su medvedi beli, možda bih mu poverovao, ali svaki medved kog sam ja video je smeđe boje (mrki medved)".
Se una persona saggia arrivasse dal Polo Nord e mi dicesse che gli orsi sono bianchi, potrei credergli, ma tutti gli orsi che ho visto sono orsi bruni."
Konobar je došao sa glavicom belog tartufa i oštrim nožem i nastrugao tanke listiće na moju pastu i pitao "Da li gospodin želi tartufe?"
Il cameriere è arrivato con una noce di tartufo bianco e il tagliatartufi: lo ha affettato sulla mia pasta e ha detto, "Il signore gradisce il tartufo?"
I neprestano sam se zabavljala dok sam ga ismevala u sali za vežbanje jer je došao sa povredama stopala.
E io mi sono divertita un sacco scherzando con lui in palestra perché aveva delle ferite ad un piede...
Znate, kada sam ga poznavao dok sam bio u birou, on bi došao sa puta i bio bi u kancelariji dva ili tri dana non stop, a onda bi se spakovao i otišao.
E sai, quando l'ho conosciuto in ufficio, poteva essere che lui arrivava da un viaggio, stava in ufficio, lavorava intensamente per tre giorni e poi prendeva e andava.
1.0026869773865s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Grazie di nuovo per essere venuto, T. 